x
Der größte Flughafen im Baltikum der damaligen Zeit. 30-er Jahre des 20. Jhs.
[Paukščio keliais. – Kaunas, 1933. – P. 79.]
Das erste Passagierflugzeug im Flughafen von Kaunas
[Mūsų sparnai : Lietuvos karo aviacijos dešimtmečio sukaktuvėms paminėti. – Kaunas, 1929. – P. 54.]

Literaturverzeichnis:

1. Aerodromas // Aleksote paliktos pėdos / Aldona Kairienė. – Kaunas, 2002. – P. 40–41.
2. Dariaus ir Girėno vardu pavadintame : [senojo Kauno aerodromo Aleksote istorija]. – Iliustr. / J. Balčiūnas // Lietuvos sparnai. – 1996, nr. 3, p. 4.
3. Dėl pavadinimų pakeitimo, grąžinimo ir atminimo įamžinimo: Kauno miesto mero 1993 m. gegužės 6 d. potvarkis Nr. 490 // Kauno laikas. – 1993, geg. 13. – P. 6.
4. Karo aviacijos dislokacija ir aerodromai. – Iliustr. // Sparnuotoji Lietuva / Algimantas Liekis. – Vilnius, 2008. – P. 155.
5. Kauno aerodromo praeitis / Č. Vištokas. – Schem. // Technikos žodis. – Chicago. – 1997, nr. 3, p. 23–26.
6. Kultūros paveldo eksperto Linkaus studija Žagariškių (Linksmadvario) aerodromas. – Kaunas, 2008.– 6 p. – Priedas: 7 nuotr. kopijos. – Mašinr.
7. Stepono Dariaus ir Stasio Girėno aerodromas / Gytis Ramoška. – Iliustr. – Pratarmė angl. // Kauno savasties ženklai = The Sings of Kaunas Identity / sudarytoja R. Tamoliūnienė. – Kaunas, 2009. – P. 73–79.
8. S. Dariaus ir S. Girėno aerodromas. – Prieiga per internetą. https://lt.wikipedia.org/wiki/S._Dariaus_ir_S._Gir%C4%97no_aerodromas. – Žiūrėta 2019 m. vasario 9 d.
9. Via Berlin – Kaunas – Moskau und zurück : [apie Kauno aerodromą 1915–1945 m.] / Ernst Kemschies // Heimatgruss : Jahrbuch der Deutschen aus Litauen für 1994. – Wehrbleck, 1994. – P. 29–40.

Stadtbürger rauben die verlassenen Geschäfte aus
[Aus der Privatsammlung von S. Sajauskas]

Literaturverzeichnis:

1. Iš mūsų savivaldybių istorijos / Jonas Puzinas // Savivaldybė. – 1928, nr. 8, p. 5.
2. Lietuvos savivaldybių raida ir veiklos finansavimas: monografija / Romas Stačiokas ir Justinas Rimas. – Kaunas, 2002. – P. 69.
3. Naujųjų laikų Lietuvos istorija / Pranas Čepėnas. – Vilnius, 1992. – T. 2, p. 19.
4. Vokiečių okupacija Kaune laike pirmojo pasaulinio karo. – Iliustr. // Aleksandro 5. Pleskačiausko rankraščių rinkinys. Albumas nr. 7. – [1980]. – P. 54–55.
5. Vokiečių okupacija // Kaunas 1030–1930 / Vytautas Bičiūnas. – Kaunas, 1930. – P. 128.

Die Aleksotas-Brücke. 1914
Ansichtskarte [Žvilgsnis į Lietuvos tiltus… P. 39.]
Die am 17.08.1915 von der deutschen Armee anstelle der niedergebrannten Brücke gebaute Floßbrücke.
Ansichtskarte [Žvilgsnis į Lietuvos tiltus… P. 40.]

Literaturverzeichnis:

1. Aleksoto tiltas per Nemuną Kaune. – Iliustr. // Žvilgsnis į Lietuvos tiltus / Henrikas Adolfas Kebeikis. – Kaunas, 2004. – P. 39–40.
2. Kauno tiltai 1. Aleksoto / A. Fokas. – Iliustr. // Kauno tiesa. – 1968, gegužės 19.

Die deutsche Kanone „Die große Berta“
beim Angriff auf die Festung von Kaunas
[Lietuvių tautos prisikėlimas / Algimantas Liekis. – Vilnius, 2007. – P. 313.]
Deutsche Kavallerie in der Ruhepause. Um 1915
Ansichtskarte [Aus den Fonds der OBBK]

Literaturverzeichnis:

1. Didysis karas: kaip buvo paimta Kauno tvirtovė // Ūkininkas. – 1934, spalio 19.
2. Kauno tvirtovė. – Iliustr. / Vytautas Doniela. // Paštas ir filatelija Lietuvoje. – 1997, Nr. 31, p. 38–46.
3. Kauno tvirtovės gynyba 1915 metais / Arvydas Pociūnas. – Vilnius, 2008. – 186 p.
4. Kauno tvirtovės žlugimas: Vilkmergės pėstininkų pulkas 1914–1915 metais /Arvydas Pociūnas // Darbai ir dienos. – Kaunas, 2000. – [T.] 21: Karų Lietuva, p. 93–100.
5. Lietuvos savivaldybės prieš ir po Pirmojo pasaulinio karo / Romas Stačiokas, Justinas Rimas // Lietuvos savivaldybių raida ir veiklos finansavimas. – Kaunas, 2002. – P. 69–73.

Bis 1920 war es privat, danach – staatlich. 1923 wurde das Gymnasium anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der ersten litauischen Zeitung „Aušra“ genannt.

Der pädagogische Rat von Jungengymnasium „Aušra“ in Kaunas. Um 1933
[Vytauto Didžiojo mirties 500 metų jubiliejaus albumas. – Kaunas, 1933. – P. 228]
Das Gymnasium „Aušra“ in Kaunas. 70-er Jahre des 20. Jhs.
Foto von V. Opulskis [Aus dem Privatarchiv]

Literaturverzeichnis:

1. „Aušros“ gimnazijos istorija / Salomėja Plioplytė-Sakalienė. – Portr. // Prisimenam „Aušrą“. – Toronto, 1990. – P. 13–34.
2. Gimnazijos pavadinimai // Prisimenam „Aušrą“: papildymas. – Torontas; Kaunas, 1999. – P. 186–187.
3. Kauno „Aušros“ gimnazija. – Iliustr. – Santr. angl. // Kauno apskrities gimnazijos. – Kaunas, 2000. – P. 12–16.
4. Pirmoji lietuviška gimnazija Kaune (1915–1920 metais) / Justina Vitkutė. – Iliustr. – Bibliogr. išnašose // Kauno istorijos metraštis. – [T.] 9 (2008), p. 271–282.
5. Pirmoji lietuviška gimnazija Kaune; Valstybinė „Aušros“ gimnazija (1920–1926) / B. Gagienė. – Iliustr. // Su komjaunimo vardu. – Kaunas, 1968. – P. 3–12.
6. Kauno „Aušros“ gimnazija. – Prieiga per internetą. URL: https://www.ausra.kaunas.lm.lt/. – Žiūrėta 2019 m. vasario 11 d.

Die Parade der deutschen Armee auf dem Rathausplatz. Um 1916
Ansichtskarte [Aus der Privatsammlung von K. Ignatavičius]
Die Armeeparade zu Ehren des Kaisers. Um 1916
Foto [Aus den Fonds des Kriegsmuseums des Vytautas des Großen]

Literaturverzeichnis:
  1. Kaunas atvirukuose pirmojo pasaulinio karo metais = Kaunas in Ansichtskarten zur Zeit des Ersten Weltkrieges = Каунас в открытках в годы Первой мировой войны : iš Vytauto Didžiojo karo muziejaus atvirukų rinkinio / [atsakingoji redaktorė Janina Karosevičiūtė ; sudarytojai Arvydas Pociūnas, Arvyda Navickienė]. – Kaunas, 2011. – 270 p., [3] iliustr. lap. : iliustr. – Gretut. tekstas liet., vok., rus. – P. 119-120, 160-162.
  2. Kaunas vokiečių okupacijoje / Tadas Daugirdas. – Kaunas, 1937. – P. 37.
  3. Vokiečių okupacija Kaune laike pirmojo pasaulinio karo. – Iliustr. // Aleksandro Pleskačiausko rankraščių rinkinys. Albumas nr. 7. – [1980]. – P. 54–55.
  4. Vokiečių kaizeris Kaune : [žinutė] // Dabartis. – 1915, rugsėjo 25 (nr. 8), p. 4. – Prieiga per internetą. URL: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biExemplarId=24099. – Žiūrėta 2008 m. rugsėjo 12 d.
  5. Vokiečių kariuomenė užima Kauną // Kauno tvirtovės gynyba 1915 metais / Arvydas Pociūnas. – Vilnius, 2008. – P. 120

Vėliau iš Tilžės perkelta „Dabartis“. Nuo 1916 m. mieste ėjo „Kownoer Zeitung“ ir kiti leidiniai.

Die litauische Stimme der Deutschen „Dabartis“, die in Kaunas 1916 und 1918 herausgegeben wurde
[Aus den Fonds der OBBK]
Die Zeitung im deutschen Geiste „Kownoer Zeitung“
[Aus den Fonds der OBBK]

Literaturverzeichnis:

1. Kaunas atvirukuose pirmojo pasaulinio karo metais = Kaunas in Ansichtskarten zur Zeit des Ersten Weltkrieges = Каунас в открытках в годы Первой мировой войны : iš Vytauto Didžiojo karo muziejaus atvirukų rinkinio / [atsakingoji redaktorė Janina Karosevičiūtė ; sudarytojai Arvydas Pociūnas, Arvyda Navickienė]. – Kaunas, 2011. – 270 p., [3] iliustr. lap. : iliustr. – Gretut. tekstas liet., vok., rus.
2. Lietuviškų periodinių leidinių bibliografija 1832–1982 / Julius Tamošiūnas. – Kaunas, 1991. – P. 76.
3. Naujųjų laikų Lietuvos istorija / Pranas Čepėnas. – Vilnius, 1992. – T. 2, p. 86, 107, 110.
4. Vokiečių okupacinė valdžia // Lietuvių tautos prisikėlimas/ Algimantas Liekis. – [Vilnius], 2007. – P. 382–383.

sie gab die Ostrubel aus, die zum einzigen legalen Zahlungsmittel in Litauen erklärt wurden. Ende des Jahres wurden in der Stadt die Brotkarten eingeführt. Am 4.04.1918 wurden in Kaunas die Ostmarken herausgegeben.

Ostrubel, die Emision von Poznan
[Lietuvos pinigai… P. 31.]
Ostmarken, die Emission von Kaunas
[Lietuvos pinigai… P. 32.]

Literaturverzeichnis:

1. Kaizerinės okupacijos ekonominės pasekmės ir prekiniai-piniginiai santykiai // Pinigai Lietuvoje 1915–1944 m. / Vladas Terleckas. – Vilnius, 1992. – P. 7–31.
2. Kaunas atvirukuose pirmojo pasaulinio karo metais = Kaunas in Ansichtskarten zur Zeit des Ersten Weltkrieges = Каунас в открытках в годы Первой мировой войны : iš Vytauto Didžiojo karo muziejaus atvirukų rinkinio / [atsakingoji redaktorė Janina Karosevičiūtė ; sudarytojai Arvydas Pociūnas, Arvyda Navickienė]. – Kaunas, 2011. – 270 p., [3] iliustr. lap. : iliustr. – Gretut. tekstas liet., vok., rus.
3. Vokiečių okupacija. – Iliustr. // Kaunas 1030–1930 / Vytautas Bičiūnas. – Kaunas, 1930. – P. 135.
4. Osto pinigai /1916–1922/. – Iliustr. // Lietuvos pinigai (1915–1941) / Rūta Kuncienė. – Vilnius, 1995. – P. 19–36.
5. Pavergtos Lietuvos pinigai // Pinigai / Vladas Jurgutis. – Vilnius, 1996. – P. 260–264.

1972 wurde er auf Beschluss des Exekutivkommitees teilweise geschlossen. Die Beisetzung durfte nur in Familiengräbern stattfinden.

Das Grab des Präsidenten Aleksandras Stulginskis auf dem Friedhof von Panemunė. 2008
Foto von J. Černevičienė [Aus den Fonds der OBBK]
Das Grabkreuz auf dem Grab der Aufständischen auf dem Friedhof
von Panemunė (A. Varanavičius). 2008
Foto von J. Černevičienė [Aus den Fonds der OBBK]
Das Grabkreuz auf dem Grab der Aufständischen auf dem Friedhof von Panemunė (A. Varanavičius). 2008
Foto von J. Černevičienė [Aus den Fonds der OBBK]

Literaturverzeichnis:

1. Aukštojoje Panemunėje gyvenę ir palaidoti karininkai / Daiva Neverdauskienė // Aukštoji Panemunė. – Kaunas, 2004–2007. – D. 3, P. 16–35.
2. Panemunės kapinės : [Kauno m. savivaldybės komunalinio sk. vyr. inž. S. Stasiūnienės sudarytas dokumentas]. – [Kaunas], 2001. – 2 lap. – Mašinraštis.
3. Panemunės kapinės. – Iliustr., planas // Kauno diena. – 1995, kovo 14, p. 16.
4. Panemunės karių kapinėse palaidotų žuvusių karių sąrašas // Lietuvos karių, partizanų ir šaulių kapų atlasas, 1919–1940. – [Vilnius], 2003. – P. 62–65.

Das Denkmal auf dem Rathausplatz. Um 1916
Foto von A. Rotz Ansichtskarte [Aus der Privatsammlung von S. Sajauskas]
Der Rathausplatz: Deutsche am Denkmal. Um 1916 Foto von Kühlewindt
Ansichtskarte [Kaunas : Praeities ir šių dienų vaizdai : [atvirukai]. – [S. n.], 2001. – 12 atvirukas]

Literaturverzeichnis:

1. Imperijos pasididžiavimas – į metalo laužą / Arvydas Pakštalis. – Iliustr. // Kauno diena. – 2012, vasario 29, priedas „Santaka“, p. 7.
2. Kauno miesto herbas XV–XX a. / Edmundas Rimša. – Vilnius, 1994. – P. 105.
3. Paminklas, kurio jau nėra. – Iliustr. // Švyturys. – 1962, nr. 22, p. 24.
4. Rusų pergalės paminklo istorija – sename atviruke / Kristina Kučinskaitė – Iliustr. // Respublika. – 2003, birželio 6, p. 20.

Das Straßenverzeichnis mit deutschen Namen
[Verzeichnis… – P. 42.]
Zu Ehren des Generalobersts von Eichhorn genannte Straße.
Ansichtskarte aus dem Ersten Weltkrieg [Aus den Fonds der OBBK]

Literaturverzeichnis:

1. Laisvės alėja. – Mašinr. // Kauno gatvių istorija / Birutė Sabakonienė. – Kaunas, 1978. – P. 73.
2. Vokiečių okupacija // Kaunas 1030–1930 / Vytautas Bičiūnas. – Kaunas, 1930. – P. 132.
3. Verzeichnis der Ortschaften des Stadtkreises Kowno und des Kreises Kowno Land, die beide zusammen den Bezirk des Militaerkreisamts Kowno bilden, nach dem Stand vom 1. Juli 1918. – [Kaunas, 1918]. – 42 p.

pirmoji-lietuvos-respublika
NÄCHSTE ZEITPERIODE
1918–1940
Die erste Republik Litauen

Kaunas zwischen den Kriegen – provisorische Hauptstadt Litauens. Es ist das Goldene Zeitalter von Kaunas, innerhalb von 20 Jahren verwandelte sich die provinzielle Stadt in eine Großstadt mit moderner Architektur, gut ausgebauten Straßen und einem regen gesellschaftlichen und intellektuellen Leben. Das diplomatische Corps und Pariser Moden verliehen der Stadt das Flair einer westlichen Hauptstadt.

Weiterlesen
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Schreiben Sie uns eine Nachricht

Darüber hinaus können Sie unser Kontaktformular benutzen: